sexta-feira, 4 de janeiro de 2013

O amor está no ar! Ou será que é a superstição?


2013 inicia na China com diversos casais registrando sua união. Acontece que a data de hoje 201314 (Èrlíngyaosānyaosì) é um trocadilho homofônico para爱你一生一世 (ài nǐ yīshēng yīshì), que significa “amo-te por toda vida” . Só em Guangzhou, foram mais de 5000 casais fazendo fila para oficializar o casamento!



quinta-feira, 3 de janeiro de 2013

新年快乐!Feliz Ano Novo!


O ano novo vai ser comemorado mesmo na China só em fevereiro, no dia 10, marcando o início do ano da serpente, conforme o calendário lunar. A virada que nós celebramos agora não tem o mesmo valor para eles, então não há muitos fogos (焰火) ou superstições nessa data. Já em fevereiro,  a comemoração vem cheia de vida, com diversas tradições. 

Em Hong Kong, com sistema diferenciado, houve um grande show de fogos, mas na China continental não. Por isso, posto duas fotos de uma reportagem encontrei pelo Baidu (百度 - o google chinês), enquanto buscava pelo ano novo. São os desejos de duas crianças de pequenos vilarejos;  a menina quer que a vó venha comemorar o ano novo com ela e o menino quer um livro de histórias. Felicidade a partir das coisas simples...

我想让外婆来我们家过年
我想要一本故事书

sexta-feira, 28 de dezembro de 2012

Frio no norte da China

较强冷空气来袭 北方将有大范围降雪

Baita frio no norte da China
Hoje, sexta-feira, sensação térmica de -28 graus.

sábado, 15 de dezembro de 2012

Enquanto isso, em uma farmácia de Hong Kong...



As fotos são de uma espécie de "lagartixa com manchas vermelhas" (tradução do nome do bichinho) que vimos numa farmácia tradicional de Hong Kong... O chinês que estava comigo apenas sabia que estava sendo vendida como remédio; disse que nunca tinha visto, não sabia para o que era e nem comeria!