Chineses comprando pedras preciosas em Ouro Preto - Parte 2

Na hora de negociar com chineses, os comerciantes ouro-pretanos (eu conferi, é assim mesmo) estão espertos: eles tem listas preparadas, traduzindo em mandarim e inglês os nomes das principais pedras preciosas!

Segue a transcrição da lista que recebi:

Pedras preciosas 宝石 (Bǎoshí) 

Água-marinha 海蓝宝石 (Hǎi lánbǎoshí) 
Esmeralda 祖母绿 （Zǔmǔ lǜ） 

Rubelita 红碧玺 (HóngBìxǐ)

Tumalina 碧玺 (Bìxǐ)

Citrino 黄宝石 （Huáng bǎoshí）

Ametista 紫宝石 (Zǐ bǎoshí) 

Safira 蓝宝石 (Lánbǎoshí) 

Topázio Azul 蓝水晶 (Lán shuǐjīng)

Topázio Imperial 帝黄玉 （Dì huángyù） 

Ouro Preto é uma cidade linda para turismo, mas nas vezes em que fui com chineses o foco foi apenas compras!

Vem agora o feriado de Corpus Christi e já estou preparando mais uma ida com esta finalidade - a lista continua útil.