Frio no norte da China

较强冷空气来袭 北方将有大范围降雪

Baita frio no norte da China

Hoje, sexta-feira, sensação térmica de -28 graus.

Enquanto isso, em uma farmácia de Hong Kong...

As fotos são de uma espécie de "lagartixa com manchas vermelhas" (tradução do nome do bichinho) que vimos numa farmácia tradicional de Hong Kong... O chinês que estava comigo apenas sabia que estava sendo vendida como remédio; disse que nunca tinha visto, não sabia para o que era e nem comeria!

Proteção ao andar de motocicletas

A preocupação maior é com o sol, não com acidentes!

Sanduíche de foto

Para falar a verdade, os erros de tradução em placas e estabelecimentos chineses estão menos comuns. O famoso Chinglish (mistura de chinês com inglês, que nem sempre acaba bem), pelo menos em sua versão escrita, tem apresentado melhoras. No entanto, de tempo em tempo ainda aparece alguma coisa. Como a descrição desse sanduíche abaixo, a foto é de outubro deste ano:

Vai um sanduíche de ovo e foto aí?

Feira de Cantão

Pronto, depois de um mês, acabo de voltar de mais uma edição da Feira de Cantão. 

Apesar de ter sido minha quinta vez na mesma feira, cada ano descubro alguma parte nova, uma nova possibilidade. Sem contar nas novidades que vejo em cada fase (a feira acontece duas vezes ao ano e sempre se divide em três fases de 5 dias cada; cada fase com segmentos de produtos diferentes).

Na fase 1, destacam-se maquinários de pequeno e grande porte para diversos fins, eletrônicos, autopeças.

Nessa foto, eu numa estande que vendia molduras para TV. Ligando essa moldura a um computador e o computador a TV, a tela vira touch! Como teste, eu e outra participante do grupo Chinainvest fomos no paint e fizemos essa arte! 

Na fase 2 é onde sempre temos um grupo menor de interessados, apesar de ter um carro chefe que está em alta: artigos de decoração. Tem muita coisa linda!

E a última fase tem vestuário, tecidos, sapatos, comida. 

O complexo de pavilhões tem mais de 1000 m², então normalmente passamos o dia caminhando, com algumas paradas onde achamos interessante - e são, em média, 60.000 estandes!  

Comida - fase 3

Novidades de tecnologia - fase 1

Carros - fase 1

Show no espaço entre os pavilhões

Guia de higiene durante a feira - o governo se preocupa!

Um momento não tão lotado

A estrutura da feira

No porto de Guangzhou

No sul da China, o porto de Guangzhou teve movimentação de 201 milhões de toneladas de cargas (segundo embaixada da China), no primeiro semestre de 2012.

Essas fotos são de 2011, quando acompanhei o grupo da Câmara Americana de Comércio - AMCHAM, pela ChinaInvest. Nas primeiras,eu de tradutora/intérprete.

Chineses quadrigêmeos

Tem muitas pessoas que repetem aquela brincadeira de que chineses são todos iguais (sobre a qual renderia um post inteiro de discussão - afinal, eles também acham que todas as loiras são parecidas, por exemplo).
Partindo dessa ideia, imaginem chineses quadrigêmeos...

Os pais desses quadrigêmeos de Shenzhen estavam tão confusos que resolveram raspar as cabeças desses meninos com números!

Notícia completa, aqui. Colaboração de João, do Blog do Branquelo.

Detalhes

A China encanta.

Jardim Yuyuan, em Shanghai. 

Mongólia Interior

A minha viagem para a Mongólia Interior foi daquelas que podem ser chamadas de indiadas... 19 horas de trem (pelo menos era leito), com a chinesada toda querendo puxar papo, comendo aquelas massas 'cheirosas', guia desconhecido encontrado por acaso na internet. 

Mas valeu a pena, claro! Especialmente por esse guia local, que ficou ensinando sobre a história dessa parte da Mongólia que pertence à China.

 No caminho. Essas montanhas, ele disse, antigamente era cheias de ovelhas e locais. Hoje são vazias.

 Templo budista local, estilo tibetano.

 Detalhe da porta do templo - esse é o tipo de detalhe bem recorrente em templos na China, a explicação mais comum é que espantam os maus espíritos.

 Mais uma prova de que esse pássaro está por toda a China!

No templo. 

Essa foto foi tirada em um local construído em homenagem ao Genghis Kahn, líder Mongól. Segundo o guia,  hoje nas escolas chinesas é ensinado que ele era chinês.

:-)

Na foto: amigas e colegas de trabalho, em um momento "vamos fugir de todos"!
Pratos: repolho chinês refogado com pimenta, filé (talvez) com pimentões, beringela com molho agridoce. Cerveja local à temperatura ambiente.

Delícia!

Limitando moscas em banheiros públicos

Banheiros públicos nas hutongs de Pequim. 

Apesar de ser a capital e um dos principais destinos turísticos, Pequim hoje não é exemplo de higiene quando se trata de banheiros públicos (nem de restaurantes, mas isso é outra história). Mas o governo não fica para trás! Lançaram, entre outras, essa nova regra, limitando o número de moscas por banheiro público. A notícia completa pode ser acessada clicando aqui, é do Estadão.

Quem teve a experiência de ir em banheiros públicos sujinhos na China, não esquece. Mas vou dizer que, na minha opinião, acho que eles estão melhorando mesmo. 

A China está mudando...

Cada vez que volto à China, algumas mudanças ficam mais perceptíveis: preços mais altos, jovens mais descolados, maior número de (bons) falantes de inglês, maior facilidade e liberdade de acessar internet. 

Notícias sobre o país frequentemente trazem alguma polêmica relacionada a ativistas - que ainda não é discutida abertamente pelos 'inlands'. Para acompanhar mais da China, ou só por uma boa leitura, recomendo o texto China: Silenciar dissidentes é “batalha perdida” de Jamil Chade, no seu blog do Estadão, clique aqui.

Adele em versão chinesa

Como estão os tibetanos?

A situação China-Tibete continua...

Fotos: aqui. Reuters.

Guangzhou 广州

Nas vezes que fui, difícil ver o sol...

Em abril, de novo lá.

Ano Novo Chinês - ano do dragão

Na China, costuma-se dizer que a melhor época para definir objetivos, traçar planejamentos e metas é na primavera, pois o Ano Novo coincide com a chegada da estação (o calendário chinês, diferentemente do ocidental, é baseado no ciclo lunar).

Da mesma maneira, a astrologia chinesa está relacionada à estes ciclos, sendo que cada ano é associado a um animal. De acordo com a lenda, Buda realizou uma reunião na qual se apresentaram doze animas, os quais representam o horóscopo chinês.

Em 2012, equivalente ao ano chinês de 4710, celebra-se o ano do Dragão.

Símbolo dos imperadores e de poder, o Dragão é considerado o rei dos animais e representa força, vitalidade e decisão. Espera-se que este seja um ano propício para colocar projetos em prática e visar grandes realizações; um ano no qual os negócios serão favorecidos, pois o dragão é criativo e visionário.

Quanto às comemorações, os chineses possuem diversos costumes para comemorar essa data, sempre com algum sentido, como preparar pratos especiais que representam longevidade, usar a cor vermelha para atrair boa sorte e fazer faxinas em suas casas, uma metáfora para “limpar” o velho e abrir espaço para o novo.

Durante os quinze dias de comemoração, as ruas ficam coloridas e movimentadas com danças caracterizadas, ficam também barulhentas, com diversos fogos de artifício cujo ruído os chineses acreditam que espante os maus espíritos.

Fotos de Hong Kong

Em muitos filmes ambientados em Hong Kong, é possível ver bem as ruelas, os becos escuros, os “amontoados’ de pessoas e luzes. Wong Kar-wai (recomento muito!), diretor de HK nascido em Shanghai, traz a região às telas, retratando as gangues e as brigas de ruas, com perseguições passando por restaurantes e quartos pequenos por entre prédios antigos e mal cuidados. Aliás, quando viajei a Hong Kong pela primeira vez, com orçamento mais limitado, achei, junto com dois amigos, em um quarto pequeno num desses prédios com aparência não muito atraente, mas com bom preço e boa localização.

Prédios como esses estão sempre lotados, já que um bom hotel (ou mesmo um hotel razoável) em Hong Kong custa caro. Segundo a Folha.com, Hong Kong tem o segundo endereço mais caro do mundo, logo atrás de Paris. É por isso que a seguinte reportagem que encontrei hoje não me impressionou tanto assim... Por isso e por outros motivos, como saber que muitos chineses migram para lá atrás de empregos melhores...

A reportagem: Em Hong Kong fotógrafo australiano retratou pessoas que vivem em jaulas

Mais fotos, pela CNN, clique aqui.

O chá "mais caro do mundo" é cultivado em dejetos de panda

Primeiro lote de 500 gramas = 27 mil euros?

O empresário chinês An Yanshi está convencido de ter encontrado o melhor ingrediente para produzir um dos mais exclusivos chás do mundo: as fezes de panda.
Este ex-professor de caligrafia comprou 11 toneladas de excrementos num centro de criação de pandas, a fim de fertilizar seu cultivo de chá nas montanhas da província de Sichuan, no sudoeste da China.
An afirma que sua primeira colheita de folhas de chá será na primavera de 2012, prevendo que será o "chá mais caro do mundo". Conta que vai vender o primeiro lote de 500 gramas pela soma astronômica de 219.865 iuanes (cerca de 27.000 euros). Os lotes seguintes vão custar até 20.000 iuanes a unidade.
"O excremento do panda é rico em elementos nutritivos, sendo claramente superior aos adubos químicos”, explicou o produtor. Ele também acredita que seu chá verde ajudará as pessoas a perder peso.