Para falar a verdade, os erros de tradução em placas e estabelecimentos chineses estão menos comuns. O famoso Chinglish (mistura de chinês com inglês, que nem sempre acaba bem), pelo menos em sua versão escrita, tem apresentado melhoras. No entanto, de tempo em tempo ainda aparece alguma coisa. Como a descrição desse sanduíche abaixo, a foto é de outubro deste ano:
 |
| Vai um sanduíche de ovo e foto aí? |
Nenhum comentário:
Postar um comentário