terça-feira, 15 de janeiro de 2013

O Festival do Gelo de Harbin tem nova atração...


“Pra quê?”- foi o que meu colega de trabalho como intérprete me perguntou/comentou hoje, quando contei sobre essa notícia que vi no Baidu: no tradicional (e lindo) Festival do Gelo de Harbin deste ano, além das trabalhadas esculturas, o visitante pode pegar um arco e flecha, mirar e atirar em uma das galinhas que estão à frente, vivas, penduradas de cabeça para baixo.
Pra quê? Tem muitos que se divertem caçando por aí... mas esse “tiro ao alvo” desperta o que? Que instinto é esse?
De qualquer maneira, percebe-se mesmo que os chineses ainda não ‘desenvolveram’ consciência sobre direitos dos animais. No início do ano, 01/01, o Baidu também postou uma notícia, com diversas fotos, sobre uma “rinha” entre cachorros de raça. As fotos das duas reportagens não poupam nos ângulos: mostram os cães raivosos com zoom nas mordidas ferozes no meio de um grande público e a reportagem sobre Harbin faz questão de selecionar uma foto de uma galinha se contorcendo! Sei que mal tratos também acontecem aqui...  e não vemos essas fotos estampadas em veículos da mídia, como "atrativos". Acho que isso já diz bastante sobre a maneira como a maioria da população vê essas situações.

Tiro ao (vivo)alvo

segunda-feira, 7 de janeiro de 2013

Greve de jornalistas chineses

Registrando: hoje, no site da BBC News: Jornalistas de um jornal chinês em rara greve, reclamando sobre censura nas notícias veiculadas. Na UOL, raro protesto contra censura. Tentei achar alguma chamada no Baidu e... nada.

Notícia sobre o Brasil

O Brasil aparece na sessão de notícias internacionais do Baidu ("google chinês") de hoje:
"na prisão de Alagoas, gatos são usados para transportar celulares e outros materiais para escavação".

Eu posto isso aqui porque percebo que todos os chinês no Brasil tem com medo de violência. Dificilmente vejo notícias sobre nosso país nesse site, mas quando se trata de algo relacionado a insegurança brasileira, lá está...

sexta-feira, 4 de janeiro de 2013

O amor está no ar! Ou será que é a superstição?


2013 inicia na China com diversos casais registrando sua união. Acontece que a data de hoje 201314 (Èrlíngyaosānyaosì) é um trocadilho homofônico para爱你一生一世 (ài nǐ yīshēng yīshì), que significa “amo-te por toda vida” . Só em Guangzhou, foram mais de 5000 casais fazendo fila para oficializar o casamento!



quinta-feira, 3 de janeiro de 2013

新年快乐!Feliz Ano Novo!


O ano novo vai ser comemorado mesmo na China só em fevereiro, no dia 10, marcando o início do ano da serpente, conforme o calendário lunar. A virada que nós celebramos agora não tem o mesmo valor para eles, então não há muitos fogos (焰火) ou superstições nessa data. Já em fevereiro,  a comemoração vem cheia de vida, com diversas tradições. 

Em Hong Kong, com sistema diferenciado, houve um grande show de fogos, mas na China continental não. Por isso, posto duas fotos de uma reportagem encontrei pelo Baidu (百度 - o google chinês), enquanto buscava pelo ano novo. São os desejos de duas crianças de pequenos vilarejos;  a menina quer que a vó venha comemorar o ano novo com ela e o menino quer um livro de histórias. Felicidade a partir das coisas simples...

我想让外婆来我们家过年
我想要一本故事书