Frase do dia - sentimento de mais de um mês

度日如年 (dù rì rú nián) = 度日如年，过一天象过一年那样长

Mais ou menos algo como "viver um dia como um um ano". Dias longos, dias que parecem anos... mês de agosto foi longo demais. Que setembro comece melhor!

屠夫 - Túfū

Certa vez estávamos brincando sobre como a maioria dos brasileiros vê um oriental e diz: "arigatô" ou "sayonara" ou ainda outra palavra que seja da língua japonesa e não do mandarim. Eis que então o chinês me pergunta se eu sei das atrocidades cometidas pelos japoneses durante a Guerra Sino-Japonesa, 1937-1935, pelas quais eles ficaram conhecidos como 屠夫 - Túfū - açougueiros.

Sim, qualquer pessoa que passe algum tempo com chineses logo entende que eles carregam ressentimento quanto às crueldades praticadas pelo exército japonês na China  e, mais ainda, pela maneira que o assunto é tratado no Japão (e esse sentimento é forte ainda hoje).

Talvez atualmente não seja tão ofensivo, mas ainda é uma gafe confundir chineses por "japas"!

Restaurante chinês no RJ

Em maio fui ao Rio de Janeiro (里约热内卢 - Lǐyuērènèilú)  com dois chineses. 

Encontramos um restaurante chinês bem tradicional, o Chon Kou, onde eles puderam matar as saudades de sopa, toufu e peixe preparados na maneira e sabor chineses,juntamente com a bebida típica deles, o báijiǔ 白酒! A refeição inteira foi ótima e bem cobrada -  comida chinesa autêntica com vista para a praia de Copacabana, como poderia ser barato?

Para ter uma ideia: o Baijiu foi da marca erguotou (二锅头), um dos mais populares na China. O valor da garrafa R$45,00, equivalentes a Y130,00 (moeda chinesa). Nos mercados de Pequim, essa garrafa não custaria um décimo desse valor!

No entanto, o sabor de todos os pratos era muito próximo aos que os próprios teriam na China e os dois chineses comigo ficaram muito satisfeitos e nostálgicos (beberam muito e fizeram confissões de saudades, promessas de amizades, elogios mútuos; enfim, aquele papo que surge depois uns copos de alcool).

Recomendo para ocasiões especiais.

Nós a caminho do restaurante!

Por olhos chineses...

Após um passeio com os chineses do trabalho, recebi um arquivo com fotos que um deles tirou naquele dia. Achei algumas muito boas e também achei interessante ver o que chamou a atenção dele. Seguem algumas aqui.

Coloca mais um?

Chineses comprando pedras preciosas em Ouro Preto - Parte 2

Na hora de negociar com chineses, os comerciantes ouro-pretanos (eu conferi, é assim mesmo) estão espertos: eles tem listas preparadas, traduzindo em mandarim e inglês os nomes das principais pedras preciosas!

Segue a transcrição da lista que recebi:

Pedras preciosas 宝石 (Bǎoshí) 

Água-marinha 海蓝宝石 (Hǎi lánbǎoshí) 
Esmeralda 祖母绿 （Zǔmǔ lǜ） 

Rubelita 红碧玺 (HóngBìxǐ)

Tumalina 碧玺 (Bìxǐ)

Citrino 黄宝石 （Huáng bǎoshí）

Ametista 紫宝石 (Zǐ bǎoshí) 

Safira 蓝宝石 (Lánbǎoshí) 

Topázio Azul 蓝水晶 (Lán shuǐjīng)

Topázio Imperial 帝黄玉 （Dì huángyù） 

Ouro Preto é uma cidade linda para turismo, mas nas vezes em que fui com chineses o foco foi apenas compras!

Vem agora o feriado de Corpus Christi e já estou preparando mais uma ida com esta finalidade - a lista continua útil.  

Chineses comprando pedras em Ouro Preto

Meu amigo e sua inseparável máscara - "muito pó nas lojas"! :-P

China e Coréia do Norte

Continuação do post anterior.

Ontem conversei com um amigo chinês que veio me visitar (28 anos, fazendo MBA na FGV/RJ) sobre a posição que a China tomaria caso uma guerra de fato acontecesse. Ele: "a China gostaria que a Coréia do Norte permanecesse do jeito que é. É como um relacionamento entre pais e filhos; o filho faz algo errado, o pai reprova mas na hora que o filho precisar de apoio, ele vai estar lá".

China e as Coréias - pincelando sobre o assunto

Em 2008, morei com uma chinesa universitária, estudando cinema, de classe média-alta. E, em conversa entre um grupo de amigos, ela disse que a Coréia do Norte era "boa" (em comparação à Coréia do Sul)... a discussão se estendeu e ela explicou que desde sempre aprendeu na escola que a Coréia do Norte era "lado certo" no conflito entre os dois países.

Em 2011, um chinês estudando português no Brasil, média de 26 anos, disse que os dois países - China e Coréia do Norte - cooperavam entre em "devolver" aqueles que tentassem passar ilegalmente de um país ao outro.

Esta semana falei sobre a Coréia do norte com um chinês com quem trabalho; formado em elétrica, 30 e poucos anos. Ele disse que o novo presidente da Coréia parece um "bobo" nas fotos e que não sabia o que estava fazendo - ele não levava a sério esse estado de guerra entre os países.

O ministro chinês de Relações Exteriores pede calma... Seja esse comunicado de guerra por poder de barganha ou por ameaça real, a China também precisará calcular bem sua posição em relação a situação que envolve um país tão próximo, portador de armas nucleares e com o qual manteve anos de aliança política e econômica.

Para ler mais: http://news.nationalpost.com/2013/03/08/north-korea-prepares-for-all-out-war-as-china-urges-calm-after-nuclear-threats/

Made in China - Iphone

Etiqueta à mesa

Como não cometer erros ao combinar culturas na hora de oferecer uma refeição.

Não cuspa na piscina

Sheraton Hotel - Shanghai / 2012

Num "museu/zoo"no meio do deserto da Mongólia Interior

Banheiros públicos 5 estrelas!

Na cidade de Linfen, província de Shanxi, conhecida como primeira capital da China, nem todos os prédios antigos são turísticos. Alguns são banheiros! Desde 2008, estão sendo inaugurados banheiros públicos 5 estrelas (5星级公厕).

A preocupação com banheiros públicos por parte do governo já havia aparecido, como comentamos aqui, sobre a limitação de moscas. Para ver mais fotos dessa iniciativa de banheiros 5 (tem alguns de 4) estrelas, clique aqui, porém, nenhuma foto mostra como ficaram por dentro...

Banho Imperial

Que tal um banho em águas termais em uma encenação onde você é o imperador, rodeado de belas concubinas lhe bajulando? A casa de banho de Henan oferece essa possibilidade, por preços voltados aos clientes milionários, claro.

(Não encontrei a mesma opção voltada ao público feminino... :-/ )

Começa o ano na China!

Na China, começou ontem o ano da Serpente - 蛇年 (Shé nián) - os chineses comemoram com alegria esse que promete ser um ano de muita reflexão.

Como viajar em trens chineses em 5 lições

Com sua extensa malha ferroviária, chineses sabem fazer uso desse meio de transporte - prático, a preços acessíveis e atende a diversos destinos.

Ainda que a China tenha trens muito modernos, as fotos abaixo são bem atuais. Eu já passei por coisa parecida!

Houve uma vez que minha irmã e eu pegamos o que nos referimos como "o trem do inferno" (fato pelo qual eu acho que ela ainda não me perdoou!). No ano novo chinês, com falta de bilhetes e opções, acabamos embarcando em um trem pinga-pinga, parecido com esses dessas fotos, por 10 horas.

De fato, as lições abaixo são necessárias.

Primeira lição: considere maneiras alternativas para entrar no trem.

Segunda lição:  tome precauções para minimizar dores no pescoço.

Terceira lição: mantenha um bom relacionamento com quem sentar ao seu lado.

Quarta lição: não se foque apenas nos assentos! E considere travesseiros alternativos. 

Quinta e principal lição: improvise!

Eu ainda poderia me estender nesse tópico com a questão de hábitos alimentares dentro do trem - explorando questões como o quê e como comer, o que fazer com sementes e restos de comida. Mas isso fica para uma próxima vez!

A maioria dessas fotos foram tirada daqui: site de notícias - Xinhua.

Festival Cultural do Sexo, em Guangzhou

Agora vou postar sobre um festival que eu gostaria de ter ido na China - Festival Cultural do Sexo - nona edição. Antropólogos já diriam que muito se aprende sobre um povo só observando.

Eu nunca senti o sexo como um tabu na China, já a sensualidade... parece haver algum limite velado sobre o ato em si e o comportamento, as roupas, a provocação. Há diversas sex shops espalhadas nas ruas - fazem parte do cenário, ainda que sem vitrines chamativas. No entanto, é comum também a dificuldade de falar e o jeito imaturo de lidar com o assunto.

Deixo umas fotos aqui para "observar" os chineses nesse evento...

Mostra de lingeries sensuais

Preço camarada no evento: RMB100 - pouco mais de R$30

Para ler mais sobre o assunto : essa reportagem sobre o evento, do The Guardian - Feira de Sexo na China mostra puritanismo e libertação lado a lado - é bem interessante. Sobre as controvérsias do assunto, de como o "sexo" foi tomando forma na vida dos chineses - hora celebrado, hora banido; argumentando que na época do Mao Tse Dong a sociedade era sexualmente repressiva e mesmo com a abertura econômica, a sexualidade não teve o mesmo desenvolvimento, sendo que hoje a nudez no cinema ainda é mal vista.